Доклад о плане экономического и социального развития Китая

（Источник:Агентство Синьхуа） 14:41.18/03/2021

Пекин, 16 марта /Синьхуа/ -- Информационное агентство Синьхуа предлагает вам ознакомиться с полным текстом Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2020 год и проекте плана экономического и социального развития на 2021 год, который был одобрен 11 марта на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 13-го созыва.

Ниже следует полный текст документа:

I. О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО

И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2020 ГОД

2020 – это крайне необычный год в истории нового Китая. Перед лицом суровой и сложной международной обстановки, труднейших задач реформ, развития и обеспечения стабильности внутри страны, и особенно серьезного удара, нанесенного эпидемией COVID-19, ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, удерживая под контролем всю ситуацию в целом, сохраняя стратегическую решимость, верно оценивая обстановку, тщательно проектируя и планируя свою работу, принимая решительные меры, прилагая огромные усилия, своевременно принял важное решение о координации работы по профилактике и контролю эпидемии с обеспечением социально-экономического развития. Твердо руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, все регионы и ведомства всесторонне претворяли в жизнь дух XIX съезда КПК, 2-го, 3-го, 4-го и 5-го пленумов ЦК КПК 19-го созыва, в соответствии с решениями и планами ЦК КПК и Госсовета добросовестно проводили в жизнь рассмотренные и утвержденные на 3-й сессии ВСНП 13-го созыва ?Доклад о работе правительства?, план экономического и социального развития страны на 2020 год и замечания Финансово-экономической комиссии ВСНП, сделанные по результатам рассмотрения документа, уверенно и трезво реагировали на риски и вызовы, непоколебимо держались курса на высококачественное развитие. В контексте координации борьбы с эпидемией и социально-экономического развития основательно проводилась ?работа по стабилизации шести сфер? (трудоустройства, финансовой системы, внешней торговли, внутренних и внешних инвестиций и рыночных ожиданий – Прим. перев.), всесторонне реализовывались ?меры обеспечения по шести направлениям? (меры обеспечения занятости и базового уровня благосостояния населения, обеспечения деятельности рыночных субъектов, обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, обеспечения стабильности цепочек производства и поставок, обеспечения нормального функционирования низовых структур – Прим. перев.). В результате функционирование нашей экономики улучшалось по кварталам, постепенно восстанавливалось ее нормальное состояние. Китайская экономика стала единственной из всех крупнейших экономик мира, которая сохраняет положительные темпы роста. В интенсивной борьбе за ликвидацию бедности была завоевана полная победа, всестороннее построение среднезажиточного общества ознаменовалось решающим успехом. Мы добились огромных результатов, которые приковывают внимание мира, одобрены народом и достойны войти в историю.