Си Цзиньпин призвал Китай и ЕС укреплять политическое взаимодоверие, активизировать диалог и взаимодействие (2)

（Источник:Агентство Синьхуа）  08:16.08/12/2023

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг в Пекине призвал Китай и Европейский союз /ЕС/ быть партнерами в рамках взаимовыгодного сотрудничества, непрерывно укреплять политическое взаимное доверие, накапливать стратегический консенсус, консолидировать связующее звено общих интересов, устранять разного рода помехи, а также активизировать диалог и взаимодействие на благо народов двух сторон.

Си Цзиньпин сделал эти заявления во время состоявшейся в государственной резиденции Дяоюйтай в Пекине встречи с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен, которые прибыли в Китай для участия в 24-й встрече руководителей Китая и ЕС.

Си Цзиньпин отметил, что за период с конца прошлого года в отношениях Китая и ЕС наблюдаются благоприятные тенденции укрепления и развития, а в диалогах на высоком уровне между Китаем и ЕС в стратегической, торгово-экономической, "зеленой" и цифровой областях были достигнуты значительные результаты, что по его словам, отвечает интересам и чаяниям народов обеих сторон.

Он подчеркнул, что Китай и ЕС являются двумя крупными силами, продвигающими многополярность, двумя крупными рынками, поддерживающими глобализацию, и двумя крупными цивилизациями, отстаивающими разнообразие. Как указал Си Цзиньпин, в условиях все более неспокойной международной обстановки отношения между Китаем и ЕС имеют стратегическое значение и оказывают влияние на глобальный мир, стабильность и процветание.

"Обе стороны несут ответственность за совместное обеспечение большей стабильности в мире и придание большего импульса развитию", -- сказал председатель КНР.

В этом году исполняется 20 лет со дня установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и ЕС, обратил внимание Си Цзиньпин, добавив, что обеим сторонам следует обобщать исторический опыт, крепко держать в руках глобальные тенденции, а также твердо придерживаться правильной позиции отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и ЕС.

Обеим сторонам необходимо укреплять политическую основу, рассматривать друг друга в стратегической перспективе, в полной мере использовать направляющую роль саммита Китай-ЕС и пяти диалогов высокого уровня, укреплять стратегические связи, углублять взаимопонимание и надлежащим образом урегулировать разногласия посредством конструктивного диалога, заявил Си Цзиньпин.

Он призвал обе стороны формировать правильное представление друг о друге, способствовать взаимопониманию и доверию, соблюдать обязательства и искренне развивать отношения между Китаем и ЕС， "Мы не должны воспринимать друг друга как соперников только потому, что у нас разные государственные системы, сокращать сотрудничество, потому что существует конкуренция, или вступать в конфронтацию из-за разногласий", -- особо акцентировал внимание он.

У экономик Китая и ЕС высокая степень взаимодополняемости, заметил Си Цизньпин, добавив, что обе стороны должны прилагать дополнительные усилия к тому, чтобы расширять и углублять сотрудничество, а также консолидировать связующее звено общих интересов.

Констатировав, что китайская экономика демонстрирует хорошую динамику стабильного роста, Си Цзиньпин отметил, что, поскольку в настоящее время Китай продвигает высококачественное развитие и внешнюю открытость, страна рассматривает ЕС как ключевого партнера для торгово-экономического сотрудничества, предпочтительного партнера для научно-технологического сотрудничества и надежного партнера для сотрудничества в области производственно-сбытовых цепочек.

"Китай готов работать с ЕС для достижения взаимной выгоды и общего развития", -- сообщил Си Цзиньпин, призвав обе стороны использовать свои взаимодополняющие преимущества в области рынка, капитала и технологий для модернизации традиционных и развития новейших отраслей промышленности, изучения новых моделей сотрудничества, создания новых областей роста и совместного совершенствования производственно-сбытовых цепочек.

Кроме того, обе стороны должны активизировать гуманитарные обмены и облегчать взаимное передвижению жителей КНР и ЕС, добавил он.

Си Цзиньпин подчеркнул, что модернизация в китайском стиле и европейская интеграция -- это стратегические выборы, которые Китай и Европа сделали, ориентируясь на будущее. Обе стороны должны уважать и поддерживать друг друга, а также укреплять сопряжение своих стратегий развития для достижения общего прогресса, заявил он.

Инициатива "Пояс и путь" -- это инклюзивная платформа, которая принесла реальную пользу более чем 150 странам и их народам, отметил Си Цзиньпин. "Когда даришь розы другим, их аромат остается на твоей руке", -- привел старинную поговорку председатель КНР.

Китай продолжит содействовать высококачественному строительству "Пояса и пути", в том числе посредством стыковки "Пояса и пути" с инициативой "Глобальные ворота" ЕС, чтобы помочь развивающимся странам ускорять свой рост, добавил китайский лидер.

Помимо этого, стороны должны укреплять связи и координацию в многосторонних структурах, включая ООН и "Группу двадцати", защищать многосторонность, противостоять блоковой конфронтации и способствовать политическому урегулированию международных и региональных проблем "горячих точек", продолжил Си Цзиньпин, отметив, что обе стороны должны вести диалог и сотрудничество по основным вопросам, касающимся будущего человечества, таким как искусственный интеллект /ИИ/, чтобы вносить вклад в повышение благосостояния всего человечества и противостоять глобальным вызовам.

Ш. Мишель и У. фон дер Ляйен, со своей стороны, констатировали, что ЕС и Китай -- это две крупнейшие силы в мире и важные торговые партнеры друг для друга. Сферы сотрудничества ЕС и Китая продолжают расширяться, и это сотрудничество основано на взаимной выгоде и равенстве, подчеркнули они.

По словам представителей ЕС, правильное управление и развитие отношений между ЕС и Китаем непосредственно затрагивает интересы народов обеих сторон, а также касается глобального процветания и безопасности. ЕС высоко ценит свои связи с Китаем и не желает отделяться от него. Евросоюз стремится к долгосрочным, стабильным, прогнозируемым и устойчивым отношениям с Китаем и надеется, что саммит ЕС-Китай поможет придать новый импульс развитию этих связей.

Европейская сторона выражает удовлетворение итогами диалогов на высоком уровне между ЕС и Китаем, которые состоялись в этом году, и считает, что долгосрочный и устойчивый рост китайской экономики отвечает интересам Европы. Евросоюз надеется, что обе стороны продолжат укреплять диалог и сотрудничество в торгово-экономической, "зеленой" и цифровой сферах, совместно работать над поддержанием стабильности и безопасности цепочек производства и сбыта, а также укреплять диалог и сотрудничество по основным глобальным вопросам, касающимся будущего человечества, таким как изменение климата и ИИ, заявили Ш. Мишель и У. фон дер Ляйен

ЕС придерживается политики одного Китая, особо подчеркнули они, добавив, что Евросоюз готов в духе взаимного уважения, открытости и откровенности укреплять контакты и взаимопонимание с Китаем по вопросам, вызывающим разногласия у сторон.

ЕС и Китай разделяют общую ответственность и интересы в поддержании мира и стабильности на планете, заявили они, выразив желание поддерживать тесную связь и координацию с Китаем, отстаивать мультилатерализм, цели и принципы Устава ООН, а также работать над урегулированием проблем региональных "горячих точек", включая Украину и Средний Восток.

【1】【2】

(Редактор:Ян Цянь、Deng Jie)