Доклад о работе правительства (12)

III. ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ НА 2021 ГОД

2021 год – это чрезвычайно важный год в процессе модернизации Китая. Для того, чтобы должным образом выполнить работу правительства, необходимо твердое руководство со стороны ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, мы будем целиком и полностью следовать духу XIX съезда КПК, 2-го, 3-го, 4-го и 5-го пленумов ЦК КПК 19-го созыва. Будем придерживаться основного алгоритма работы – поступательного движения вперед при поддержании стабильности, исходить из условий нового этапа развития, претворять в жизнь новую концепцию развития, формировать новую архитектонику развития. Мы будем рассматривать продвижение высококачественного развития как главную тему работы, углубление структурных реформ в сфере предложения – основную линию, реформы и инновации – коренную движущую силу, удовлетворение возрастающих потребностей народа в прекрасной жизни – основную цель, придерживаться системного подхода, закреплять и развивать результаты, достигнутые в борьбе с эпидемией и в социально-экономическом развитии, эффективнее координировать работу в сфере развития и безопасности. Будем основательно проводить ?работу по стабилизации шести сфер? – трудоустройства, финансовой системы, внешней торговли, внутренних и внешних инвестиций и рыночных ожиданий, всесторонне реализовывать ?меры обеспечения по шести направлениям? – меры обеспечения занятости и базового уровня благосостояния населения, обеспечения деятельности субъектов рынка, обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, обеспечения стабильности производственных цепочек и цепочек поставок, обеспечения нормального функционирования низовых структур. Будем на научной основе и целенаправленно осуществлять макроэкономическую политику, старательно обеспечивать функционирование экономики в рациональном диапазоне. Продолжать осуществлять стратегию расширения внутреннего спроса, усиливать роль науки и технологий как стратегической опоры, на высоком уровне расширять открытость внешнему миру, поддерживать гармонию и стабильность в обществе. Одним словом, мы стремимся к тому, чтобы положить хорошее начало реализации 14-й пятилетней программы и прекрасными достижениями отметить столетний юбилей Коммунистической партии Китая.

В нынешнем году развитие Китая по-прежнему стоит перед лицом немалого количества рисков и вызовов, несмотря на это, основная тенденция к улучшению нашей экономики в долгосрочной перспективе остается неизменной. Мы должны укреплять свою уверенность, непреклонно преодолевать любые трудности, укреплять основу для восстановительного роста экономики, всеми силами поддерживать устойчивое и здоровое социально-экономическое развитие.

На текущий год были намечены следующие основные показатели социально-экономического развития: рост ВВП составит более 6%, в городах и поселках будет создано свыше 11 млн новых рабочих мест, уровень безработицы, рассчитанный на основе выборочных исследований, удержится примерно на уровне 5,5%, рост индекса потребительских цен предполагается примерно на уровне 3%. Объем импорта и экспорта будет оставаться стабильным при одновременном повышении их качества, в основном сохранится сбалансированность международных платежей. Уверенно вырастут доходы населения. Произойдет дальнейшее улучшение экологической ситуации, энергоемкость ВВП снизится примерно на 3%, продолжится сокращение суммарных выбросов основных видов загрязняющих веществ. Сбор зерновых сохранится на уровне свыше 650 млн тонн.