Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Италии (2)

Пекин, 8 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу в Пекине провел переговоры с президентом Италии Серджо Маттареллой, заявив, что обеим странам следует вместе строить прекрасный мир, отличающийся гармоничным сосуществованием.

С. Маттарелла находится в Китае с государственным визитом по приглашению Си Цзиньпина.

Напомнив, что в этом году исполняется 20-летие установления китайско-итальянских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства, председатель КНР отметил, что Китай и Италия, будучи двумя древними цивилизациями, должны сохранять традиции открытости и инклюзивности, поощрять международное сообщество к разрешению разногласий посредством диалога и преодолению конфликтов путем сотрудничества.

Китайский лидер подчеркнул, что взаимное уважение и доверие, обоюдная выгода и общий выигрыш всегда должны быть определяющими чертами китайско-итальянских отношений. Стороны должны в полной мере задействовать роль Китайско-итальянской межправительственной комиссии и механизмов диалога в различных областях, укреплять обмены, упрочивать взаимное доверие, продолжать проявлять взаимопонимание и оказывать друг другу поддержку по вопросам, затрагивающим взаимные коренные интересы и важные озабоченности, быть стратегическими партнерами, оказывающими друг другу поддержку, указал Си Цзиньпин.

Председатель КНР констатировал, что китайско-итальянское сотрудничество в сфере культуры приносит весомые результаты и наполнено жизненной силой. Он призвал стороны продолжать укреплять культурно-гуманитарные обмены, воплощать в жизнь план реализации нового раунда сотрудничества в сфере культуры, углублять кооперацию в таких областях, как культура и искусство, охрана памятников культуры, перевод классических произведений, туризм и образование, а также сделать сотрудничество в сфере объектов культурного наследия новой яркой точкой китайско-итальянских культурно-гуманитарных обменов.

Си Цзиньпин призвал стороны поддерживать преподавание языков и молодежные обмены, а также оставаться партнерами по сотрудничеству, помогающими друг другу добиваться успеха. Китай готов расширять импорт высококачественной итальянской продукции, поддерживать взаимные инвестиции предприятий двух стран, продолжать продвигать сотрудничество в таких областях, как наука и техника, охрана окружающей среды, чистая энергетика и космонавтика, заверил председатель КНР.

Си Цзиньпин указал, что Китай и Европа являются двумя важными силами, выступающими за мир и конструктивные действия. Им надлежит придерживаться правильного направления стратегической коммуникации, открытого сотрудничества, обменов и взаимного обучения, что отвечает интересам обеих сторон и всего мира, добавил китайский лидер.

Си Цзиньпин указал, что Китай рассматривает Европу как важного партнера в деле осуществления модернизации в китайском стиле. Китайский лидер призвал стороны придерживаться сотрудничества ради общего выигрыша, надлежащим образом разрешать разногласия, чтобы китайско-европейские отношения демонстрировали должную зрелость и стабильность.

"Китай намерен укреплять сотрудничество с европейской стороной, чтобы справиться с глобальными вызовами, и надеется, что Италия сможет сыграть положительную роль в этом отношении", -- отметил Си Цзиньпин.

С. Маттарелла, в свою очередь, отметил, что в этом году исполняется 700 лет со дня смерти Марко Поло, чья связь с Китаем олицетворяет давнюю дружбу между двумя странами и взаимный успех двух цивилизаций. Италия и Китай должны и дальше расширять гуманитарные обмены и сотрудничество в таких областях, как культура, образование, преподавание языков и взаимодействие в области культурного наследия, и вносить новый вклад в развитие диалога и взаимного обучения между цивилизациями Востока и Запада, а также в прогресс человеческой цивилизации, отметил президент.

Как заверил С. Маттарелла, Италия твердо придерживается политики одного Китая и неизменно рассматривает КНР как важного партнера. Он сообщил, что Италия рассчитывает прилагать совместные усилия с Китаем, чтобы использовать празднование 20-й годовщины установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства как возможность для укрепления сотрудничества в области экономики, торговли, науки и техники, а также для продвижения двусторонних связей на новую высоту.

С. Маттарелла добавил, что Италия разделяет с Китаем схожие позиции по многим важным вопросам. По его словам, обе стороны выступают против протекционизма, за взаимную открытость и за укрепление конструктивного общения, солидарности и сотрудничества для совместного реагирования на различные вызовы. Италия готова тесно взаимодействовать с Китаем в многосторонних форматах и вносить мудрость двух цивилизаций в укрепление мира и стабильности на планете, акцентировал внимание итальянский президент.

По окончании переговоров главы двух государств стали свидетелями подписания пакета документов о двустороннем сотрудничестве в области культуры, науки и технологий, образования и охраны объектов всемирного наследия.