Си Цзиньпин встретился с гостями из США (2)

Пекин, 27 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду в Доме народных собраний в Пекине встретился с представителями торгово-промышленных, стратегических и академических кругов США.

Си Цзиньпин приветствовал членов американских торгово-промышленных, стратегических и академических кругов, приехавших в Китай цветущей весной.

Он отметил, что отношения между КНР и США являются одними из самых важных двусторонних отношений в мире. От того, будут ли Китай и Соединенные Штаты поддерживать отношения сотрудничества или конфронтации, зависит благосостояние народов двух стран и будущее человечества, указал китайский лидер.

"Успех одной из двух стран -- это возможность для другой. Если страны будут видеть друг в друге партнеров, проявлять взаимное уважение, сосуществовать в мире и сотрудничать для достижения взаимной выгоды, китайско-американские отношения будут улучшаться", -- подчеркнул он.

Си Цзиньпин напомнил, что в этом году отмечается 45-летие установления дипломатических отношений между Китаем и США. История китайско-американских связей -- это история дружественных обменов между народами двух стран. Ее нынешние главы написаны народом, и будущее, конечно же, будет создано народом, добавил председатель КНР.

"Как гласит китайская поговорка, делать добро так же трудно, как подниматься в гору, когда один неверный шаг может легко привести к падению", -- заявил китайский лидер. Он выразил надежду, что представители всех общественных кругов Китая и США будут чаще совершать взаимные визиты и обмены, непрерывно наращивать консенсус, укреплять взаимодоверие, преодолевать различные помехи, углублять взаимовыгодное сотрудничество, приносить еще больше реального блага народам двух стран и придавать больше стабильности всему миру.

Си Цзиньпин внимательно выслушал представителей американской стороны и ответил на их вопросы.

Он указал, что китайская экономика является здоровой и устойчивой. В прошлом году Китай продемонстрировал один из самых высоких темпов роста среди крупнейших экономик и, как и прежде, обеспечил более 30 проц. мирового роста. Это произошло благодаря упорному труду китайского народа и международному сотрудничеству, добавил председатель КНР.

Си Цзиньпин констатировал, что Китай пришел к тому, чем он является сегодня, преодолев всевозможные трудности и вызовы. Китай не рухнул, как предсказывала "теория китайского краха", и не достигнет того пика, который предсказывает "теория китайского пика", подчеркнул он.

"Мы продолжим продвигать высококачественное развитие и модернизацию в китайском стиле, дадим возможность китайскому народу жить лучше и внесем еще больший вклад в устойчивое развитие всего мира. У нас есть уверенность и решимость в том, что развитие Китая ждет светлое будущее", -- заявил китайский лидер.

Си Цзиньпин вновь повторил свою частую фразу, что реформы и открытость -- это ключ к тому, чтобы современный Китай стремительно шел в ногу со временем. Ни реформы, ни открытость не будут остановлены, заверил он.

Председатель КНР отметил, что Китай планирует и осуществляет ряд важных шагов по всестороннему углублению реформ, последовательно выстраивает ориентированную на рынок и основанную на верховенстве закона интернационализированную деловую среду мирового класса, что создаст более широкие возможности для развития предприятий всех стран, в том числе из США.

По словам Си Цзиньпина, в условиях новой ситуации и новых изменений, произошедших в китайско-американских отношениях за последние годы, стороны должны сохранять приверженность взаимному уважению, общему выигрышу и равноправным консультациям, следовать экономическим и рыночным правилам, расширять и углублять взаимовыгодное торгово-экономическое сотрудничество, уважать право друг друга на развитие, стремиться к общему выигрышу Китая, США и всего мира.

Председатель КНР пригласил американские предприятия принимать более активное участие в совместном строительстве "Пояса и пути", посещать масштабные торгово-экономические мероприятия, такие как Китайское международное импортное ЭКСПО, продолжать инвестировать в Китай, осваивать китайский рынок и развивать свой бизнес в КНР.

Си Цзиньпин подчеркнул, что за последние годы китайско-американские отношения столкнулись с немалыми трудностями и серьезными вызовами, из которых необходимо извлечь уроки.

"Отношения не могут вернуться к прошлому, но они могут вступить в светлое будущее", -- указал он.

Как отметил китайский лидер, самый важный консенсус, которого он достиг с президентом Джозефом Байденом на прошлогодней встрече в Сан-Франциско, заключался в том, что необходимо стабилизировать и улучшить китайско-американские отношения.

По словам Си Цзиньпина, в последние несколько месяцев китайские и американские официальные лица работали над реализацией общих договоренностей руководителей двух стран, поддерживали контакты и добились прогресса в таких областях, как политика и дипломатия, торговля, экономика и финансы, правоохранительная сфера и борьба с незаконным оборотом наркотиков, изменение климата и культурно-гуманитарные обмены.

Как подчеркнул председатель КНР, в новых условиях у Китая и США стало больше, а не меньше общих интересов. Китай и США должны помогать, а не мешать развитию друг друга как в традиционных областях, таких как торговля и сельское хозяйство, так и в новых сферах, таких как изменение климата и искусственный интеллект.

По его словам, содействие восстановлению мировой экономики и решение международных и региональных актуальных проблем требуют от Китая и США координации и сотрудничества, а также мышления и действий, присущих великим державам.

Он призвал американскую сторону работать с Китаем в одном направлении, выработать правильное стратегическое восприятие друг друга, должным образом разрешать чувствительные вопросы, поддерживать тенденцию восстановления и стабилизации китайско-американских отношений, активно искать правильный путь для налаживания связей между двумя странами, способствовать устойчивому, стабильному и здоровому развитию отношений между Китаем и США.

В своих выступлениях председатель Национального комитета по американо-китайским отношениям Эван Гринберг, председатель совета директоров и генеральный директор Blackstone Group Стивен Шварцман, президент и генеральный директор Qualcomm Криштиану Амон, первый декан Гарвардской школы управления имени Джона Кеннеди Грэм Эллисон, президент Американо-китайского делового совета Крейг Аллен поблагодарили председателя Си Цзиньпина за то, что он нашел время для встречи с ними.

Они констатировали, что исключительный экономический рост и трансформация Китая за последние десятилетия свидетельствуют о его сильной устойчивости и жизнеспособности. Под выдающимся руководством председателя Си Цзиньпина Китай стремится к развитию производительных сил нового качества и достижению более устойчивого высококачественного развития, добавили представители американской стороны.

Американские гости заявили, что право китайского народа на развитие должно соблюдаться. Они выразили уверенность в том, что Китай достигнет своих целей в области развития и будет способствовать развитию и интеграции мировой экономики. Сильный и процветающий Китай -- это позитивная сила в мире, добавили присутствующие на встрече.

По их словам, между Соединенными Штатами и Китаем по-прежнему сохраняются тесные экономические связи, и две страны могут развиваться и процветать только в условиях мирного сосуществования. "Ловушка Фукидида" не является неизбежной, заверили они.

Представители американского бизнеса высоко оценили ряд важных мер по дальнейшему продвижению реформ и открытости, которые были приняты в последнее время китайской стороной. Присутствовавшие на встрече с оптимизмом оценили перспективы экономического развития Китая, пообещали сохранять твердую приверженность китайскому рынку, развивать долгосрочное и тесное сотрудничество с КНР.

По их словам, встреча председателя Си Цзиньпина и президента Дж. Байдена в Сан-Франциско в ноябре прошлого года укрепила ожидания и уверенность различных общественных кругов США и всего мира касательно будущего китайско-американских отношений.

Представители американских торгово-промышленных, стратегических и академических кругов поддерживают США и Китай в укреплении обменов и коммуникации на всех уровнях, в упрочении взаимопонимания, взаимодоверия и сотрудничества, в объединении усилий для решения глобальных проблем, в содействии выстраиванию стабильных, устойчивых и продуктивных американо-китайских отношений, заявили присутствовавшие на встрече.

Во встрече также принял участие Ван И.