Член совместной китайско-узбекской археологической группы Камбаров: цель – стать археологом (5)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  16:26.22/05/2023

22 мая, ?Жэньминь жибао? онлайн --?В апреле этого года открылся Исследовательский центр археологического сотрудничества Шелкового пути. Этот центр стал одним из результатов второй встречи министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии в 2021 году. Китайская сторона выступила с инициативой, центр был совместно создан при сотрудничестве с пятью странами Центральной Азии. Управление по вопросам культурного наследия провинции Шэньси возглавило этот проект, а Северо-Западный Университет осуществил его.

Начиная с 1999 года, Центральноазиатская археологическая группа Северо-Западного университета во главе с профессором Ван Цзяньсинем возобновила археологические работы на Шелковом пути, разыскивая и подтверждая археологические и культурные реликвии древнего племени юэчжи. В 2009 году Ван Цзяньсинь стал первым китайским ученым, приехавшим в Центральную Азию для проведения археологических исследований. Начав с гор Восточного Тянь-Шаня, следуя по пути передвижения древних юэчжи, он прибыл в Узбекистан.

В декабре 2013 года Северо-Западный университет и Археологический институт Академии наук Республики Узбекистан официально подписали соглашение о сотрудничестве, стороны сформировали совместную китайско-узбекскую археологическую группу. Студент Ван Цзяньсиня Насибилло Камбаров (NASIBILLO KAMBAROV) является одним из членов группы.

Насибилло учился на историческим факультете Ферганского государственного университета. Профессор Исомиддинов (Isomiddinov) заметил его интерес к археологии, пригласил его заниматься исследовательской археологической работой. Таким образом, Насибилло начал заниматься археологическими работами в Ферганской долине.

?Я обнаружил, что мне интересен процесс археологических раскопок. Мой учитель был очень удивлен, что я могу легко различать культурные слои. На самом деле, для меня это несложно, потому что я с детства жил в деревне, участвовал в строительстве домов, поэтому мне нетрудно отличать разные слои и грунт?.

Цель – стать археологом

С 2014 по 2016 годы Институт археологии Академии наук Узбекистана и археологическая группа Северо-Западного университета провели археологические исследования и раскопки в районе Западного Тянь-Шаня. Насибилло принимал участие в этой работе. Благодаря общению с учеными из Северо-Западного университета Насибилло больше заинтересовался в археологии, в том числе в кочевой культуре. Он выразил намерение приехать в Северо-Западный университет продолжить учебу. По рекомендации профессора Ван Цзяньсиня мечта Насибилло стала реальностью, он приехал в Китай учиться.

После поступления в Северо-Западный университет в 2016 году Насибилло присоединился к китайской археологической группе, в составе которой есть авторитетные специалисты. Студент из Узбекистана начал обучаться у китайских экспертов методам добычи, компьютерной графике, трехмерному рисованию, методам идентификации кочевых материальных культурных символов, он многому научился.

По словам Насибилло, археология – сложная дисциплина. Археологи должны обладать терпением и решительностью, быть готовыми к различным трудностям в исследованиях, а также быть настойчивыми в практике. Эти трудности включают в себя способность выдержать жажду, жару, ветер и даже экстремальные погодные условия во время проведения раскопок. Кроме этого, необходимо обладать хорошим здоровьем, потому что сам процесс археологических раскопок представляет собой физическую активность.

Однако благодаря своему большому интересу Насибилло может вынести все эти трудности. Во время учебы в Северо-Западном университете он многое узнал об археологии, изучил большое количество материала.

В ходе учебы он также осознал чрезвычайную важность изучения археологической терминологии. Чтобы понять объяснения учителей, Насибилло записывал лекции и неоднократно прослушивал после уроков. Таким образом, его уровень китайского языка быстро улучшился.

?Мой научный руководитель профессор Ван Цзяньсинь предложил, чтобы ?археология вышла за границу?, и я полностью с этим согласен?, - сказал Насибилло. По словам профессора, Ферганская котловина принадлежит трем странам – Узбекистану, Кыргызстану и Таджикистану. Поскольку история этой территории взаимосвязана, археологические работы в этой местности не могут быть разделены, археологи должны учитывать целостность региональной культуры.

Насибилло сказал, что Узбекистан - жемчужина на древнем Шелковом пути. Этот регион с уникальной культурой. В ходе археологических исследований, проведенных совместной узбекско-китайской группой, было выявлено много информации об истории Узбекистана.

Восстановление исторического города Хива было завершено при содействии китайских специалистов. По словам Насибилло, технология археологической реставрации Китая очень популярна в Узбекистане, а также получила широкое признание.

В настоящее время специалисты применяют современные археологические методы исследования, проводят раскопки защитного характера. ?Например, я был свидетелем раскопок в погребении M11 в деревне Сазаган и на Рабатском кладбище. Благодаря защитным раскопкам исследуемые памятники будут меньше повреждены?, - сказал Насибилло.

Он собирает и систематизирует передовой опыт и результаты китайской археологии, а также переводит их на узбекский язык. В настоящее время он уже перевел статьи, связанные с археологическими достижениями китайско-узбекской совместной археологической группы, а также перевел материалы относительно методологии исследования. ?Мы использовали эти методы в Куве и на кладбище Ханабад?, - отметил Насибилло.

С древних времен Узбекистан обладает уникальным очарованием. Страна обеспечивает торгово-экономические связи на Шелковом пути, а также культурные обмены между странами Запада и Востока. По мнению Насибилло, Шелковый путь – это не только путь торговли, но и путь культурного обмена между народами разных стран. Инициатива ?Один пояс, один путь? является современным продолжением древнего Шелкового пути.

Говоря о будущих планах, Насибилло надеется остаться в Китае и продолжать расти в профессиональном плане, углубить знания в археологии, а также провести большое количество систематических археологических исследований. В будущем ?я надеюсь внести свой вклад в защиту культурных реликвий Узбекистана и даже Центральной Азии, разрабатывать новые проекты в музеефикации археологических памятников и туристическом развитии?, - сказал Насибилло.

【1】【2】【3】【4】【5】

(Редактор:Deng Jie、Ян Цянь)

<rt id="06qe0"></rt>