Китайского театрального режиссера Мэн Цзинхуэя наградили медалью Пушкина (2)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  08:16.31/10/2018

Анастасия Сухорецкая

31 октября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- 30 октября в Посольстве РФ в Пекине прошла торжественная церемония награждения медалью Пушкина китайского театрального режиссера Мэн Цзинхуэя за вклад в распространение и развитие российской культуры за рубежом. Медаль ему передала заместитель председателя правительства РФ Татьяна Голикова.

Татьяна Голикова также поздравила китайского театрального деятеля с получением награды и отметила, что Мэн Цзинхуэй, ?будучи экспертом в области российского театрального искусства?, активно содействует ?его продвижению в Китае? и открывает ?новую страницу в развитии гуманитарных и культурных связей Китая и России?. ?Ваши успешные театральные проекты по мотивам наших произведений способствуют знакомству китайских зрителей, критиков и экспертов с лучшими образцами классической и современной драматургии, – обратилась Голикова к китайскому режиссеру?. ?Церемония награждения высокой государственной наградой не только торжественное мероприятие, но и признание ваших личных заслуг, демонстрация высокого уровня российско-китайских отношений, всеобъемлющего стратегического партнерства и взаимодействия?, - подчеркнула чиновница.

В своем выступлении посол А. И. Денисов сравнил Мэн Цзинхуэя с ?реформатором российского театра Юрием Любимовым? по степени открытости экспериментам, а также упомянул, что первая постановка Любимова на Таганке ?строилась на китайском материале?, а за основу была взята пьеса немецкого драматурга Брехта ?Добрый человек из Сезуана?, где действие происходило в китайской провинции Сычуань.

?Русская культура, русская литература в моем мировоззрении занимает очень важную роль?, - подчеркнул Мэн Цзинхуэй после вручения ему медали. Он также рассказал, что российские авторы, такие как Чехов, Мейерхольд, Маяковский, служили ему учителями и источником творчества. ?Также я считаю, что сегодняшняя награда – это честь для меня и своего рода символ, так как особенно в последние годы активно развивается сотрудничество в гуманитарной сфере между Россией и Китаем, наши страны с более открытым подходом выстраивают свои взаимоотношения, и мы будем всячески содействовать таким контактам?, - отметил китайский режиссер.

Мэн Цзинхуэй родился в 1965 году в Пекине. На данный момент он является режиссером Китайского государственного драматического театра и считается одним из ?первопроходцев? современного китайского театра. -о-

【1】【2】【3】【4】【5】

(Редактор:Ли Янь、Русская редакция)