В Пекине презентовали книгу ?36 стратегий? на китайско-украинском языках (3)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  16:09.29/01/2018

29 января, ?Жэньминь жибао? онлайн -- 27 января в Посольстве Украины в КНР прошла презентация книги ?36 стратегий? на китайско-украинском языках, составленная и переведенная Международным радио Китая. Данная книга включает в себя не только перевод известной старинной книги по китайскому военному искусству, но также и толкование каждой стратагемы с точки зрения ведения бизнеса в Китае.

На презентации с речью выступил посол Украины в КНР Олег Дьомин. Он сказал, что несмотря на большую разницу культур Украины и Китая, украинцы проявляют огромный интерес к китайский традиционной культуре. По его словам, книга ?36 стратегий? пользуется большим спросом в Украине. ?Её издание откроет новую страницу сотрудничества для обеих сторон?, - заявил Посол.

По словам помощника начальника Международного радио Китая Ху Баншэна, данная книга является третьим печатным произведением на украинском языке, составленным и переведенным Международным радио Китая, после книг ?Китайско-русско-украинский словарь новостей? и ?Китайские фразеологические рассказы?. Отдел украинского языка и сайт на украинском языке Международного радио Китая созданы в 2008 г. С тех пор Международное радио Китая стремится выстроить платформу взаимодействия СМИ и культуры, чтобы укрепить взаимопонимание и культурное сотрудничество между Китаем и Украиной. ?В будущем можно попробовать перевести китайские ?Четыре Великих Творения?, хорошие работы современных писателей или работы о результатах политики реформ и открытости?, - предложил господин Ху.-0-

Поделиться:  ВКонтактеFacebookTwitter