Час пик (1998 г.)
В Лос-Анджелесе похищена дочь китайского консула. Похитители требуют огромный выкуп. ФБР отправляет на поиски лучшие силы. Однако консул считает, что этого недостаточно, и требует подключить к делу его друга, инспектора из Гонконга Ли (Джеки Чан). В бюро уверены, что они справятся лучше, если у них под ногами не будет путаться китайский полицейский, поэтому его решают изолировать, приставив к нему эксцентричного болтуна из полиции — Джеймса Картера (Крис Такер). Оскорблённый этим Картер решает сам раскрыть это дело, для чего объединяется с Ли. ФБР ошибались. Сумасшедшая парочка Ли+Картер добьётся успеха, правда разрушив при этом полгорода. Триады предлагают обменять девчонку на деньги, но Ли и Картер всё портят. Их отстраняют от расследования похищения. Консул Хан приезжает в городской музей, для выступления. В это время выясняет, что похититель девочки Джантао —?это друг Консула — Том. Картер встаёт на экспонат и кричит, что в здании музея заложена бомба, начинается паника, люди убегают из музея. Выходят Том и Сэнг, а также триады. Завязывается большая перестрелка. Том поднимается к агенту Уитни и стреляет в него, забрав чемодан с деньгами, он пытается скрыться на вертолёте. Тем временем к Уитни забегает Сэнг, а затем и Картер. Сэнг грозит убить Уитни, но сам умирает от пули Картера. Ли настиг Тома, несмотря на его отчаянное сопротивление, Ли сбрасывает его в фонтан. Но сам остаётся в опасности, его спасает Картер.