Полный текст Совместной декларации Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху

Сиань, 18 мая /Синьхуа/ -- Ниже приведен полный текст Совместной декларации Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху:

Совместная декларация Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху

17-20 мая 2023 года по приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров совершил государственный визит в Китайскую Народную Республику и принял участие в работе первого Саммита "Китай - Центральная Азия".

Главы двух государств в атмосфере дружбы и взаимопонимания провели углубленный обмен мнениями по актуальным вопросам двусторонней и многосторонней повестки дня, приоритетным направлениям политического, торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества, взаимодействия в сфере безопасности, достигли взаимопонимания по широкому кругу вопросов.

Главы государств, высоко оценив значимые успехи и достижения двустороннего сотрудничества за период со дня установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой /далее "Стороны"/, подтверждая приверженность принципам и положениям подписанных за 31 год двусторонних документов, заложивших прочную правовую основу развития двусторонних отношений, отмечая отсутствие проблем, препятствующих поступательному развитию и укреплению отношений добрососедства и дружбы и оказывая твердую взаимную поддержку по вопросам, касающимся коренных интересов друг друга, в духе взаимной выгоды, взаимного доверия и всестороннего взаимодействия, договорились о следующем:

1.Высоко оценивая уровень китайско-кыргызских отношений на современном этапе, в целях дальнейшего их укрепления и углубления, Стороны установили отношения всеобъемлющего стратегического партнерства между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой в новую эпоху.

2.Исходя из общих интересов двух стран и их народов в обеспечении безопасности, стабильности и развития, Стороны подтвердили стремление к созданию сообщества единой судьбы в духе добрососедства, дружбы и совместного процветания.

3.Кыргызская сторона поздравляет Коммунистическую партию Китая с успешным проведением 20-го съезда, переизбранием Си Цзиньпина на пост Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР. Высоко оценивая значительные успехи Китая в деле социально-экономического развития за десятилетие новой эпохи, кыргызская сторона отмечает, что китайская модернизация создала новую модель совместного развития путем взаимовыгодного сотрудничества, нашла выход из множества сложных проблем в развитии человеческого общества, а содержащиеся в ней концепции и практика представляют собой существенное новшество в теории и практике мировой модернизации.

Китайская сторона высоко оценивает значительные достижения, достигнутые Кыргызской Республикой в деле обеспечения государственной стабильности, экономического развития и повышения международного авторитета.

4.Стороны подчеркивают, что взаимная поддержка в вопросах, касающихся коренных интересов друг друга является основополагающим принципом для развития китайско-кыргызского всеобъемлющего стратегического партнерства и сообщества единой судьбы. Стороны продолжат оказывать взаимную поддержку в защите суверенитета, безопасности и территориальной целостности государств. Китайская сторона твердо подтверждает самостоятельно избранный кыргызским народом путь развития Кыргызстана и предпринимаемых кыргызской стороной усилий по обеспечению независимости, государственного суверенитета и территориальной целостности, укреплению внутренней стабильности, развитию национальной экономики.

Кыргызская сторона подтверждает свою приверженность принципу одного Китая и что Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Кыргызская сторона выступает против любых попыток использовать тайваньский вопрос для вмешательства во внутренние дела Китая, а также против "независимости Тайваня" во всех ее проявлениях, твердо поддерживает все усилия Правительства Китайской Народной Республики, направленные на осуществление единства страны.

5.Стороны едины во мнении, что необходимо исходить из национальных особенностей для развития прав человека, отвечающего требованиям своего народа, решительно выступают против политизации, инструментализации и двойных стандартов по вопросам прав человека, решительно выступают против злоупотребления демократическими ценностями, вмешательства во внутренние дела суверенных стран под предлогом защиты демократии и прав человека.

Кыргызская сторона высоко оценивает усилия правительства Китайской Народной Республики по защите культурного разнообразия и свободы вероисповедания всех национальностей Синьцзяна, выражает поддержку мерам, принимаемым Китаем для поддержания безопасности, стабильности и развития Синьцзяна.

6.Стороны отмечают, что контакты на высшем и высоком уровнях играют ведущую роль в развитии двусторонних отношений и подтверждают готовность поддерживать динамику диалога на всех уровнях между двумя странами, включая взаимные визиты, расширение межгосударственных, межпарламентских, межправительственных, межведомственных, межрегиональных связей и обменов.

7.Стороны готовы и далее углублять сотрудничество в сфере безопасности и будут продолжать укреплять контакты профильных ведомств, расширять обмен оперативной информацией и сотрудничество в области пограничной безопасности, обороны и совместно вести борьбу с "тремя силами зла" - терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, и международно-террористическими организациями, в том числе с террористическими силами "Восточного Туркестана", легализацией преступных доходов, контрабандой наркотиков и оружия, киберпреступностью, транснациональной организованной преступной деятельностью, незаконной миграцией для поддержания безопасности и стабильности в обоих государствах и в регионе.

Стороны выражают готовность углублять сотрудничество в приграничных районах в целях укрепления и стимулирования безопасности, стабильности, а также продвигать рассмотрение проекта межправительственного Соглашения о режиме китайско-кыргызской государственной границы.

8.Стороны отмечают, что укрепление торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества является одной из приоритетных составляющих всего комплекса двусторонних отношений.

Стороны подтверждают, что совместное строительство "Одного пояса, одного пути" придало мощный импульс развитию практического сотрудничества между двумя странами, имеет большое значение для развития китайско-кыргызских отношений и укрепления регионального сотрудничества. Стороны готовы в рамках совместного строительства "Одного пояса, одного пути" продвигать сотрудничество в области экономики и торговли, инфраструктуры, транспорта, энергетики, производства, инвестиций, перерабатывающей и горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства, цифровизации, туризма, межрегиональных свзяей, в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и борьбы с изменением климата, развития "зеленой энергетики". Стороны готовы поддерживать контакты по вопросу создания центров приграничной торговли.

Стороны, отмечая важную координирующую роль китайско-кыргызской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству и Координационной группы "СУАР КНР-Кыргызстан" при китайско-кыргызской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в двустороннем торгово-экономическом сотрудничестве, договорились принять необходимые меры по оптимизации и повышению эффективности этих механизмов, а также Рабочей группы по сотрудничесву в сфере инвестиции и промышленности для комплексного продвижения практического сотрудничества во всех областях. Стороны приложат усилия к практической реализации "Программы среднесрочного и долгосрочного развития торгово-экономического сотрудничества /до 2030 г./" и "Меморандума о взаимопонимании по продвижению инвестиционного сотрудничества в области зеленого развития".

В целях содействия экономическому сотрудничеству между Китаем и Кыргызстаном, а также привлечения инвестиций в проекты Кыргызстана, Стороны намерены продолжить работу по вопросу создания Китайско-кыргызского фонда развития.

Стороны отмечают перспективность расширения взаимодействия финансовых институтов Китая и Кыргызстана, в частности, установление прямых корреспондентских счетов, сотрудничество в сфере платежных систем и инструментов торгового финансирования, введение расчетов в национальных валютах. Кыргызская сторона приветствует открытие в Кыргызстане филиалов, представительств банковских учреждений Китая.

Стороны намерены активно продвигать согласование и подписание документов по инвестиционному сотрудничеству в области цифровой экономики, расширять сферы кооперации, последовательно наращивать масштабы торговли, оптимизировать её структуру и процедуры, развивать взаимодействие в сфере предоставления услуг, в целях стимулирования сбалансированного развития торгово-экономического взаимовыгодного сотрудничества. Кыргызская сторона приветствует китайские предприятия, осуществляющие совместные проекты на территории Кыргызстана. Китайская сторона приветствует создание в Кыргызстане благоприятной и безопасной деловой среды для защиты интересов иностранных инвесторов.

Стороны подтвердили готовность поощрять рост взаимной торговли, обмениваться информацией в сфере регулятивной деятельности и оперативно рассматривать поступающие запросы от государственных органов через дипломатические каналы.

Стороны отметили значительное развитие в мире сферы электронной торговли, коммерции и сопутствующей ей инфраструктуры в последние годы. Стороны считают, что электронная коммерция является важной областью двустороннего торгово-экономического сотрудничества и обладает потенциалом для расширения двусторонней торговли, отмечают важность подписания "Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области электронной коммерции".

Стороны подтверждают готовность укреплять деловые контакты, обмен опытом и практическое сотрудничество, повышать способность предприятий использовать электронную коммерцию для открытия новых каналов торговли и инвестиций. Стороны готовы активно сотрудничать в области цифровой экономики, продвигать развитие цифровой торговли.

Стороны готовы рассмотреть вопрос активизации сотрудничества между государственными почтовыми организацими двух стран в целях содействия трансграничной электронной торговле.

Стороны готовы активно развивать сотрудничество в области производства и инвестиций, раскрывать потенциал сотрудничества двух стран в области добычи полезных ископаемых, производства, сельского хозяйства и других отраслях промышленности, содействовать интеграции цепочек производства и поставок между Китаем и Кыргызстаном, углублять практическое сотрудничество в интересах взаимной выгоды. В этой связи, Стороны приветствуют подписание межведомственного "Меморандума о взаимопонимании по продвижению производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества". Стороны в целях развития промышленного сотрудничества и модернизации отраслей промышленности Кыргызстана готовы возобновить деятельность рабочего механизма по реализации проектов в рамках продвижения производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества.

Стороны договорились углублять сотрудничество в сфере сельского хозяйства, подтвердили готовность эффективно использовать механизм китайско-кыргызской сельскохозяйственной рабочей группы, стимулировать сельскохозяйственные торгово-экономические и инвестиционные связи, расширять сотрудничество в области производства хлопка, животноводства, ветеринарии и фитосанитарии, водосберегающего орошения, сельcкохозяйственной техники и подготовки сельскохозяйственных специалистов для совместного обеспечения продовольственной безопасности в регионе. Китайская сторона готова расширять импорт высококачественной и экологически чистой сельскохозяйственной продукции из Кыргызстана, ускорять продвижение карантинного доступа кыргызской высококачественной сельскохозяйственной продукции в Китай, приветствует участие сельскохозяйственных предприятий Кыргызстана в крупномасштабных выставках и мероприятиях по продвижению торговли.

Стороны готовы упрощать таможенные процедуры в целях развития взаимной торговли.

Стороны отмечают важность принятия "Совместного плана мероприятий /Дорожной карты/ по продвижению высококачественного развития торговли между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой".

Стороны готовы к взаимовыгодному и поступательному повышению уровня и качества сотрудничества в текстильной сфере и приветствуют прямые контакты между соответствующими предприятиями двух стран.

Стороны преисполнены решимости в скорейшей практической реализации на территории Кыргызстана ряда совместных экономических проектов в области транспорта и коммуникаций, сельского хозяйства и грантовых проектов, таких как строительство гидротехнических сооружений, инженерных сооружений на альтернативной дороге "Север-Юг", строительство и оснащение мобильных больниц. Стороны готовы содействовать продвижению в реализации таких проектов, как "Обводный Чуйский канал /ОЧК-2/" и "Развитие улично-дорожной сети города Бишкек /3-я фаза/".

Стороны отмечают важность дальнейшего сотрудничеста в сфере дооснащений ветеринарных и фитосанитарных лабораторий Кыргызстана согласно требованиям и стандартам КНР на грант Правительства Китая.

Стороны договорились последовательно углублять инфраструктурную взаимосвязанность, раскрывать потенциал грузоперевозок существующих пунктов пропуска, содействовать открытию пункта пропуска "Бедель", и обеспечивать бесперебойную работу автомобильной дороги "Китай-Кыргызстан-Узбекистан", в целях повышения уровня трансграничной логистики между двумя странами.

Стороны готовы провести усовершенствование дорожно-транспортной инфраструктуры и повышение эффективности работы пунктов пропуска "Торугарт" и "Иркештам", в целях увеличения грузопотока и развития мультимодальных перевозок по маршруту "Китай-Европа" через территорию Кыргызстана.

Стороны считают строительство железной дороги "Китай-Кыргызстан-Узбекистан" важным региональным проектом инфраструктурной взаимосвязанности и выражают готовность ускорить соответствующую работу для содействия социально-экономическому развитию региона и повышению транзитно-транспортного потенциала Центральной Азии. Стороны отмечают важность завершения разработки и утверждения технико-экономического обоснования и подписания трехстороннего Соглашения о реализации проекта строительства железной дороги и полны решимости в ближайшее время приступить к практической реализации проекта.

9.Стороны подчеркнули важность укрепления приграничного сотрудничества, межрегионального взаимодействия, установления побратимских отношений, расширения связей между народами двух стран. Стороны приветствуют стремление регионов двух стран к установлению, развитию и укреплению дружественных, взаимовыгодных торгово-экономических, культурно-гуманитарных связей и готовы оказать все необходимое содействие в реализации этих планов. Стороны отмечают важность подписания Программы приграничного сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Кабинетом министров Кыргызской Республики на 2023-2027 годы.

Стороны будут последовательно укреплять научно-техническое сотрудничество, поощрять создание совместных научно-исследовательских учреждений, проведение совместных научных исследований, научный обмен. Стороны приветствуют учреждение китайско-кыргызской межведомственной комиссии по научно-техническому сотрудничеству.

Стороны придают важное значение культурно-гуманитарному сотрудничеству, как важнейшему направлению межгосударственных отношений между Китаем и Кыргызстаном. Стороны готовы и дальше активно продвигать культурный и гуманитарный обмен, расширять и укреплять сотрудничество в области образования, медицины и здравоохранения, культуры, спорта, туризма, кино, телевидения, средств массовой информации и других сферах.

В целях поддержания высокой динамики культурного обмена, а также насыщения гуманитарного взаимодействия новым содержанием Стороны достигли договоренности о взаимном открытии культурных центров в своих странах, продвижению сотрудничества в области сохранения культурного наследия, проведению фестивалей, выставок, взаимных Дней культуры, Дней китайского и кыргызского кино, совместного производства кинофильмов.

Стороны согласились активизировать сотрудничество в туристической сфере. Стороны выразили заинтересованность в участии во взаимных туристических мероприятиях, увеличении туристических потоков, активизации работы по увеличению количества прямых авиарейсов, поддержке взаимных информационных туров представителей средств массовой информации. Китайская сторона поддерживает включение Кыргызской Республики в список стран, рекомендуемых к посещению китайскими туристами.

Стороны единодушно согласились оптимизировать визовый режим в целях улучшения условий для взаимных поездок граждан двух стран.

Китайская сторона готова расширять возможности для молодежи Кыргызстана получить высшее образование в учебных заведениях Китая, будет поддерживать преподавание китайского языка в Кыргызстане, эффективно использовать возможность Института Конфуция, принимать активные меры для содействия строительству в Кыргызстане "Мастерской Лу Бань".

Стороны договорились углублять обмен и сотрудничество в области здравоохранения, включая сферу традиционной медицины.

10.Стороны с удовлетворением отмечают плодотворное сотрудничество на международной арене и на региональном уровне. Позиции Сторон по многим глобальным и региональным вопросам совпадают или близки.

Стороны готовы и далее оказывать взаимную поддержку на международной и региональной аренах. Будет продолжена практика поддержки кандидатур Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики в выборные органы международных и региональных организаций.

Стороны будут укреплять взаимодействие в рамках Организации Объединенных Наций, Шанхайской организации сотрудничества, Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, формата "Китай - Центральная Азия" и других международных, региональных организаций и объединений. Китайская сторона выразила уверенность в успешном проведении кыргызской стороной в 2023 году мероприятий в рамках председательства Кыргызстана в Совете Глав правительств государств-членов Шанхайской организации сотрудничества и выразила готовность оказать поддержку кыргызской стороне в проведении заседания Совета Глав правительств в Кыргызстане в октябре 2023 года.

Стороны разделяют общие для всего человечества ценности мира, развития, равноправия, справедливости, демократии и свободы, будут совместно поддерживать международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, придерживаться международного порядка, основанного на принципах и нормах международного права, закрепленных в Уставе ООН и других основополагающих международных договорах, решительно выступают против гегемонизма, политики силы и односторонности во всех их проявлениях, выступают против создания различных блоков, нацеленных против определенных стран.

Стороны будут прилагать совместные усилия для построения международных отношений нового типа, основанных на взаимном уважении, равенстве, справедливости и взаимовыгодном сотрудничестве, а также для углубления и расширения равноправного и открытого глобального партнерства.

Стороны будут придерживаться многосторонности, готовы продолжать координацию и сотрудничество в рамках ООН, своевременно "сверять часы" по ключевым вопросам международной и региональной повестки.

Стороны подчеркнули историческую важность реализации Повестки дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года и выражают готовность углублять практическое сотрудничество в области сокращения бедности, продовольственной безопасности, финансирования развития, изменения климата и "зеленого развития", индустриализации, "зеленой экономики", внося свой вклад в ускорение реализации Повестки дня.

Кыргызская сторона выражает поддержку выдвинутой китайской стороной Инициативе по глобальному развитию, намерена усиливать сотрудничество по ее претворению в жизнь в двустороннем и многостороннем форматах. Китайская сторона приветствует присоединение Кыргызстана к "Группе друзей Инициативы по глобальному развитию".

Китайская сторона приветствовала принятые на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Кыргызской Республики резолюции "Международный день просвещения в области разоружения и нераспространения", направленной на распространение знаний об архитектуре международной безопасности и усилиях мирового сообщества для ее формирования и поддержания мира на планете, а также об объявлении 2023-2027 годов "Пятилетием действий по развитию горных регионов". Кыргызская сторона приветствовала принятые на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Китайской Народной Республики резолюции "Поощрение международного сотрудничества в области мирного использования в контексте международной безопасности".

Кыргызская сторона поддерживает предложенную Китаем Инициативу по глобальной безопасности и выражает готовность изучать возможность сотрудничества с китайской стороной по приоритетным направлениям, озвученным в "Концептуальном документе по инициативе глобальной безопасности" в целях достижения общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности.

Кыргызская сторона поддерживает выдвинутую Китаем Инициативу по глобальной цивилизации и выражает готовность рассмотреть возможность сотрудничества с китайской стороной в этой сфере.

11.Главы государств приветствовали запуск в городе Сиань механизма встреч Глав государств-участников формата "Китай - Центральная Азия" и подчеркнул, что новый формат многостороннего сотрудничества в регионе будет способствовать укреплению и развитию сотрудничества Китая с государствами Центральной Азии, в интересах обеспечения мира, стабильности, безопасности и устойчивого развития в регионе. Стороны подтверждют готовность углублять диалог и взаимодействие в рамках данного механизма и прилагать совместные усилия для выведения отношений между Китаем и странами Центральной Азии на качественно новый уровень.

Стороны договорились о поддержании активного политического диалога по всему комплексу вопросов двусторонних отношений, международной и региональной повестки дня, представляющих взаимный интерес.

Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров поблагодарил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина и народ Китая за теплый, дружественный прием делегации Кыргызстана и пригласил Председателя Си Цзиньпина посетить Кыргызстан с визитом в удобное для Сторон время.