В Беларуси издана книга "Ключавыя паняцц? к?тайскай думк? ? культуры" на белорусском и китайском языках

Минск, 5 мая /Синьхуа/ -- В субботу в Минске состоялась презентация первой книги серии под общим названием "Ключавыя паняцц? к?тайскай думк? ? культуры" /Ключевые понятия китайской мысли и культуры/.

Как рассказала заместитель директора китайского издательства Фань Сяохун, книга "Ключавыя паняцц? к?тайскай думк? ? культуры" издана на белорусском и китайском языках и является специальным подарком для белорусских читателей. "В этой книге собраны многочисленные концепты, в которых отражены ум и мысли, накопленные китайской нацией в течение многих тысячелетий. Мы надеемся, что эта книга поможет белорусским читателям отрыть окно для познания и понимания Китая", -- сказала она.

По ее словам, в Китае проект начался в 2014 году. Над ним работали более ста специалистов из сорока китайских университетов и более десяти иностранных китаистов, приехавших со всего мира. "Они внимательно очертили и выбрали основные концепты, которые носят типичную специфику китайской традиционной культуры, отражают способ мышления китайской нации и выражают ключевые китайские ценности, а затем правильно и точно объяснили эти концепты простыми для понимания словами. Результаты их исследования были отредактированы и изданы именно нашим издательством. На данный момент мы уже издали 7 томов книг из этой серии", -- сказала она.

Директор белорусского издательства "Мастацкая л?таратура" Александр Бадак отметил, что два издательства совместно занимаются выпуском серии книг. "Первая из них уже вышла. Вторая книга, можно сказать, готова. И я надеюсь, что она скоро тоже выйдет", -- сказал он, отметив, что в последние годы в Беларуси выходит все больше книг о Китае.

Напомним, что по мере углубления всесторонних отношений между Китаем и Беларусью, издательства двух стран также активизируют сотрудничество и выпускают книги о странах друг друга, что способствует укреплению взаимопонимания между народами.