Си Цзиньпин: В конфронтации, будь то в форме "холодной войны" или торговой войны, победителей не будет

17 ноября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Сегодня председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в деловом саммите АТЭС в Порт-Морсби, а также выступил с программной речью. Основные идеи его выступления представлены ниже. 

1. ?Зацикленность на себе приведет лишь к потери мира, в итоге и потери себя?.

2. ?Нам следует поставить счастье народа на первое место, разные страны мира обладают равными правами на развитие, никто не сможет удержать стремление людей развивающихся стран к прекрасной жизни?.

3. ?Нам следует прикладывать усилия для укрепления развития и сотрудничества, предоставлять помощь развивающимся странам в борьбе с бедностью. Позволить народам всех стран мира зажить хорошей жизнью является самой большой справедливостью, в этом также заключается моральная ответственность международного сообщества.

4. ?На этой планете насчитывается более 200 стран и районов, свыше 2500 народностей, 7 млрд. человек. Пытаться стереть их различия не получится, различия не должны стать барьерами для общения, тем более, поводом для конфронтации. Нам следует быть менее высокомерными и предвзятыми, более уважительными и терпеливыми?.

5. ?Один рецепт не сможет излечить все болезни, одна модель не сможет разрешить проблемы всех стран. Слепое копирование чужого опыта развития вызовет неспособность к адаптации?.

6. ?Наступило время новой научно-технологической революции и трансформации промышленности, если мы не будем стремиться к изменением, то мы упустим возможности, нам необходимо дорожить каждой минутой, стремиться к поиску новых движущих сил роста и пути развития?.

7. ?Результаты научно-технических инноваций не должны быть изолированы, и быть орудием лишь небольшого количества людей, извлекающих выгоду?.

8. ?Правила должны совместно утверждаться международным сообществом, а не при помощи силы и принуждения, более того, нельзя осуществлять двойные стандарты.

Нормы должны быть сформулированы международным сообществом

9. ?История свидетельствует о том, что при вступлении на путь конфронтации, будь то это холодная война, горячая или торговая война, настоящих победителей не будет.

10. ?Сегодняшний Китай создан китайским народом?.

11. ?Один пояс, один путь? - это совместное строительство платформы по открытому сотрудничеству на базе совместного обсуждения, строительства и пользования. Это инициатива без какой-либо естественной политической окраски, не нацелена против какой-либо стороны, никого не исключает, не закроет свои двери. Более того, инициатива не имеет ?ловушек?, о которых говорят некоторые люди, это возможность для КНР и мира, а также путь по поиску развития.

12. ?В апреле следующего года в Пекине пройдет Второй форум на высоком уровне по международному сотрудничеству ?Один пояс, один путь?. Это настойчивое требование международного сообщества?.

13. Вслед за стартовавшим 1 ноября новым раундом по понижению налогов, общий уровень таможенных пошлин КНР уже понизился до 7.5%, что превзошло обещание Китая, данное Всемирной Торговой Организации (ВТО), и ниже показателей, чем в большинстве развивающихся стран.

14. Китай обладает рынком с населением в 1,4 млрд. людей, он непременно станет источником мировой экономической активности и роста.